由楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等一眾演員領銜主演的都市職場愛情劇《親愛的翻譯官》（又名翻譯官）即將於5月24日接檔《小丈夫》登入江蘇衛視首播了，眾所周知，該劇是根據繆娟同名小說改編，主要講述了楊冪飾演的貧窮家庭出生的“喬菲”立志進入高翻院，和黃軒飾演的天才翻譯“程家陽”成為歡喜冤家的故事。電視劇《親愛的翻譯官》大致的內容和小說沒有什麼出入，就是電視劇角色設定上和小說有些出入。

小說《翻譯官》中的男女主角是程家陽、喬菲，分別有黃軒和楊冪飾演，沿用的是小說中的角色名字。高家明由高偉光飾演，電視劇設定和小說一樣，是程家的養子，程家陽的哥哥，也是喬菲的初戀男友。吳嘉怡由李溪芮飾演，是一個演藝界新人兼喬菲的好閨蜜；王旭東由張雲龍飾演，是程家陽的好友，周南由王仁君飾演，這些都是沿用小說中的角色名字，設定都沒有改變。

小說中的傅明芳是程家陽喜歡多年的女孩，電視劇《翻譯官》中改為“文曉華”，由周奇奇飾演，角色設定大致和小說一樣，和程家陽有很多情愫糾葛。對於角色上也只有“文曉華”和小說上是有出入的。關於電視劇翻譯官分集劇情中的最新資訊會持續更新。