劉玉翠畢業於香港演藝學院，香港無線電視演員，曾任歌手。
　　劉玉翠父親早早離開了自己讓她從少女時代就學會了堅強，學會了用自己的方式去懷念父親，那就是當一個好演員。
　　這些年來，她在演藝事業的道路上摸爬滾打，在香港的電台、電視台當過主持人，在舞台上跳過舞，電視劇、電影更是演了一大堆。
　　其中，喜歡古裝戲的劉玉翠更是把一個個古裝人物演繹得入木三分，香港觀眾親昵地稱她為“牛肉碎”。
　　但在相當長一段時間裡，劉玉翠對自己的事業並不滿意，因為她並沒有躋身香港一線明星的行列，她覺得距離自己當初的夢想還有不小的差距，因此產生過放棄演藝事業的念頭，她曾試著去做生意，但她在生意場上走了一遭後，覺得那並不是自己喜歡的，自己真正喜歡的還是當演員。
　　劉玉翠開始重新審視自己，就在幾個月前，她突然發現，其實自己對現狀不滿意的原因不在別人，而在於自己，她出道時起點太高，以至於後來發展有些平淡，完全是自己不踏實所造成的。找到原因後，劉玉翠終於把心態調整平和了，以一種嶄新的姿態投入到工作中去。眼下，她正在香港拍一部《大冬瓜》電視連續劇，她在劇中出演一個任性的女子，調整了心態的劉玉翠希望自己的新角色能得到觀眾的肯定
　　成就榮譽
　　在第10屆香港電影金像獎憑《廟街皇后》獲最佳女配角和最佳新人獎。
　　第十六屆十大中文金曲得獎名單 女歌手：銅獎