1990年，劉翔7歲時，被上海市管弄新村國小的校田徑隊教練仲鎖貴選中練習田徑，從此與體育結緣

1999年，劉翔進入國家隊，剛進入國家隊的劉翔，最基本的任務就是把技術練好

2001年5月6日，劉翔在全國田徑錦標賽暨系列大獎賽上以13秒32的成績獲得第一名

2004年5月8日，在日本大阪舉行的國際田聯大獎賽上，劉翔以13秒06的成績奪得冠軍並創造了當時個人最佳戰績，超過美國跨欄王阿蘭·詹森13秒12的成績。

2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍

2015年5月17日晚，上海體育場，劉翔的官方告別儀式在國際田聯鑽石聯賽上海站賽事結束後舉行

2014年9月8日，劉翔與葛天在上海登記結婚，據劉翔父母透露，葛天是劉翔的忠實冬粉，兩人在2009年相識，2012年劉翔從倫敦奧運會傷退後確定戀情。

葛天於2012年畢業於中央戲劇學院表演系，本科就讀於表演系2008級3班，身份是中國人民解放軍空軍政治部話劇團女演員

劉翔與葛天是在2009年10月的一次朋友聚會上正式相識的，初識那天，葛天拉著劉翔拍了合影，這張照片也被葛天細心地裝裱起來收藏在家中。這之後劉翔與葛天以朋友身份相處，當時劉翔從北京奧運會傷退後逐漸恢復，需要四處奔波訓練和比賽，兩人一直以電腦視頻的方式交流。

離婚

2015年6月25日，劉翔在微博宣布與演員妻子葛天離婚。他在微博自曝與葛天相戀4個月後結婚，現在因性格不合而離婚。劉翔微博原文：“我與葛天2014年5月戀愛，同年9月結婚，婚後因性格不合，於今天結束這段婚姻，希望今後各自都有更美好的人生，祝願彼此。