比鄭爽年長7歲的張翰畢業於中戲，家庭經營的影樓在齊齊哈爾當地極有名氣，當醫生的母親對其疼愛有加，上學時就有了車，畢業前就在北京某知名小區有了房產。從小的少爺待遇令張翰養成爺們氣十足的大男子主義加衝動、偏執的富少作風——2007年3月，大四的他曾因在北京建國門橋下涉嫌違章，交警攔下盤查時強行駕車離開，將交警地上拖行100多米，致其手臂骨折。此事2009年被央視《法制進行時》曝光，事後張翰在部落格誠懇致歉。

而“少爺”與“小仙女”結緣於2009年芒果台投拍的偶像劇《一起來看流星雨》，製作人姚嘉曾透露，18歲不到的鄭爽試鏡時連妝都沒化，“但這個小女孩很純，是我們需要的。”而張翰則一襲運動風，令面試官不禁取笑他“是不是走錯了，應該去《士兵突擊》”。二人第一次合作分外青澀，前天娛職員Andy告訴記者，“那時他倆真是點頭之交，到2009年底開始‘有戲’，拍《流星2》基本進入二人狀態，大家都明白怎么一回事了。”2009年11月16日的《娛樂無極限》也證實了Andy的看法，採訪張翰時他主動提出想演爾康，還推薦鄭爽演紫薇，“因為小爽的性格比較溫柔。”——此前他透露喜歡溫柔的女孩子。

《流星2》開拍，翰爽互生情愫，亦開始被路人及媒體頻頻拍到吃飯、逛街畫面，其間鄭爽貼心幫張翰整理衣著，更情不自禁摸臉擁抱。二人在各種宣傳及節目中的親密表現亦讓翰爽戀流言四起，可被媒體追問時，二人總以“好朋友”搪塞。

2010年初，張翰加盟《一不小心愛上你》，鄭爽亦進入《畫壁》劇組，不同戲的二人被劇組保全、群演及冬粉等頻頻抓包互相探班，“有圖有真相”。《畫壁》同組演員包貝爾更在微博幽默爆料，稱“小誰”今天在劇組過生日，和“那誰”打電話互相關心(“小誰”指鄭爽，“那誰”指張翰)。有次包貝爾發微博稱自己與“小誰”互相打趣，勸其開微博，張翰竟一秒鐘回覆：“請問這是在搭訕嗎?這位朋友。”冬粉強烈反應逼得包貝爾刪掉關於“小誰”的所有微博。

2010年8月14日，《快樂大本營》如實記錄二人撲朔而甜蜜的狀態。翰爽全場目光交纏，時而十指緊扣，被何炅打趣，“他們已經不關心我們怎樣了，因為他們有自己的世界。”在外拍VCR中，張翰按導演要求，半夜打電話給鄭爽，“家人生病了，可能需要捐骨髓，你能不能第二天早上去醫院查下骨髓?”電話那頭鄭爽立即說了一個字，“行!”

“鄭爽成名早，年紀小，平時不多言，但一旦說起話又很直爽，不怕得罪人。”某衛視編導小布告訴記者，“她很不會跟媒體打交道，也不會做公眾人物，我行我素，像錄製節目遲到不會有太多表示，還有在金鷹節紅毯上全程黑臉……”編導小能亦透露，有次帶鄭爽從舞台回化妝間，路遇一班遠道而來的痴心冬粉，風塵僕僕令人心疼，“小爽!小爽!我們是從XX來的冬粉，回頭看看我們呀!”但鄭爽死死捏住小能的手，“快，牽著我走。”“識做的明星都會停下來，稍微滿足下冬粉要求，但她真的太沉浸在自己和張翰的世界裡，不適合做公眾人物。”小能感嘆。

進入2011年，沉浸在甜蜜戀情里的鄭爽如幸福小女人，工作量越發減少，細心冬粉與路人卻常在張翰出現的地方發現她的身影。5月二人接拍《凰圖騰》，戲中翰爽與白冰有一段糾結三角戀，最終鄭爽選擇退出。開機發布會上，鄭爽表示自己入戲很深，特別希望劇里張翰和白冰能在一起，身旁商天娥調侃：“啊，真的?”鄭爽老老實實回答：“戲外怎么可能希望!”2011年國慶《畫壁》上映，除了《背後的故事》等節目、新戲宣傳及年底香港金像獎，鄭爽工作幾乎停擺，但張翰在橫店、上海和英國等地行程，均有路人發現爽妹子的身影，一度被認作“漂亮女助理”。“鄭爽個性很執拗，認定的事情不回頭，張翰應該很清楚知道她有多愛他，鄭爽推掉很多好機會，只為經常陪在張翰身邊，給他洗衣服做飯。”資深娛記小Moon告訴記者。2011年8月13日，《快樂大本營》又成了見證者：張翰真情流露，“只要一看到水晶就會想起小爽”、“看到好東西，就會忍不住想給她送禮物”，身邊鄭爽亦一臉幸福，“我不知被多少人羨慕著”。

兩人事業的不對等發展令張翰風頭日盛，而鄭爽卻在一系列“耍大牌”傳聞中日漸暗淡，於是江鎧同、唐藝昕等與張翰合作過的女星紛紛成為傳聞中的“第三者”，相關人均未表態。2012年“《精品購物指南》事件”令鄭爽一度成為全國媒體靶子，簽好契約、租好棚的資深編輯接受不了“妝化到一半突然消失，也不同意補拍”的結果，將契約掃描上傳微博，多家對鄭爽職業道德不滿的媒體開始集體爆料。某知名媒體人說：“為了拍他們小兩口，租了棚，租了車，結果頭一天晚上才告訴我們，人家要去做電影宣傳，來不及就不拍了。”另一媒體人則爆料，“接戲唯一條件就是要跟自己那口子在一起，不然天王老子都請不動。拍戲更是碰不得也挨不得，完全不想幹活，只想怎么回家給那口子做飯洗衣……關鍵是，那口子不是這么想的。”加上沒作品問世，鄭爽形象幾乎跌至冰點，而同期出道的小花旦佟麗婭、張歆藝等已一步步站穩腳跟。

2013年3月，消失已久的鄭爽出現在某活動，明顯變化的五官令眾人大呼“認不出來”!不少網友痛心疾首，“清純不再，貴圈又多了張大眾臉!”整容疑雲隨後被當時經紀人胡姍否認，解釋為“妝容問題”。然而5個月後，出席《古劍奇譚》發布會，被問到眼角、嘴角是否跟以前不太一樣，鄭爽非常乾脆回答：“是。”同時首度大方承認戀情，為撲朔3年的翰爽戀正名。她稱張翰太帥，曾讓自己沒安全感，整容就是整了，不想騙大家，更是想和張翰認認真真談戀愛。

鄭爽承認戀情一個月後，張翰也首度回應，稱現階段無結婚計畫，事先不知女友整容，但他和家人都不介意。承認戀情與整容令鄭爽陷入輿論中心，原定的快男“V神”活動計畫被取消，前經紀人雖矢口否認，但有記者從其他途徑得知，“鄭爽不是聽話的藝人，因為一直被寵，加上星途很順，所以比較任性。她決定做的事和想說的話，別人怎么勸都無法讓其回心轉意。像上次接受採訪，關於她和張翰的戀情以及整容的事，聽說她是在完全沒和公司商量的情況下說出來的，據說讓張翰經紀人也非常惱火。”

2014年伊始，圈中已有“翰爽分手”訊息流傳，並直指“小三”是《甄嬛傳》的唐藝昕。張翰自組工作室，從天娛中獨立，鄭爽經紀人亦從之前二人共用的胡某換成程某。張翰3月參與活動稱與鄭爽四個月沒見面，二人都忙於拍戲。但《花兒與少年》熱播期間，張翰並未避諱與鄭爽相關問題，在“真心話”環節中爆出“鄭爽是自己第五任女友”，並希望婚禮在古羅馬鬥獸場辦，邀請凱麗當證婚人。“翰爽戀”正柳暗花明之時，5月26日，鄭爽在新劇《抓住彩虹的男人》探班時表示不會與張翰結婚，而張翰第一時間微博宣布“不論關係如何，時至今日我仍愛小仙女一人”。6月9日，鄭爽在兩場新劇發布會均成焦點，第二場在媒體追問下，她拿起話筒：“以前大家都說我不拍吻戲、擁抱戲，只跟張翰拍，我也以為我會很早跟他走進婚姻，可能是他沒有準備好……但在這段感情中我努力了，在沒有工作的時候變得越來越不自信，包括我去整容，我有很多負面情緒，對方也離我越來越遠，分手是我單方面承認的。”正式宣告分手。

資深爆料人舞美師分析“翰爽戀”終結原因時表示，“三分之二在於性格不合，而炒作因素也占了三分之一。”舞美師與編導小能對翰爽性格看法一致，“張翰有偶像包袱，大男子主義嚴重，一方面不希望女人辛苦，另一方面也不希望女孩在事業上超過他。”而鄭爽年紀小，最初只想簡簡單單嫁人當主婦的夢想令她幾乎荒廢事業，坊間盛傳她為了和張翰在一起，推掉《宮鎖心玉》、《新還珠》與《全民目擊》等好機會，失去事業上升空間，“但其實她是很有事業心的，會為一個環節的台本沒有出色發揮而較真，甚至改戲、加戲，骨子裡上進心還是很強，年紀稍大一點後認識到事業重要性，突然醒悟也不是沒可能。”小能評價說。

而資深娛記艾安認為，年初已傳二人分手，為何此時才公布?“最近兩人話題度都很高，分手在兩個發布會上下集講出來，焦點全是鄭爽，最後還留有那么大的迴轉餘地，我覺得這不僅僅是‘不受控於經紀公司’那么簡單，有策劃的痕跡。”艾安認為，鄭爽宣布分手後迅速接受某網媒訪問，且前一天她的雞排店開業張翰還送花籃，“兩人應該是通過氣的，團隊應該都很清楚。”艾安直言，“這次很有可能是逼張翰表態，採訪中把張翰說得很好，留了很大餘地，這是逼婚的節奏。”另一資深圈內人士老謝亦贊同艾安觀點，“好像開了會，做了功課，知道應該表達什麼東西，一是我不自信，二是我很愛他，三是他也很好，四是不迴避整容。有可能鄭爽為愛情不要名利的形象是真的，但這次也難逃小女孩借公器撒嬌任性要男朋友哄的嫌疑。”