功勳第31集劇情介紹

電視劇功勳第31集分集劇情介紹：孫家棟做俄語翻譯，他出色完成了任務

那年冬天，雪下得很大，在漫天風雪中，一輛國際列車穿越中蘇邊境貿易駛入了滿洲里火車站，只有極少數的人知道，在這輛列車的其中一節車廂里，裝載著一件非常特殊的禮物。

中方和蘇方代表見面，中方帶蘇方去一件設備。孫家棟見到設備的時候，他們突然把門給關上了。

原來是孫家棟在做夢，他們問他是不是又夢見上滿洲里見飛彈去了？孫家棟說，這回還真的見到了。感覺心跳加速，就和面前的那個看見初戀的感覺一樣。黃志明告訴他，他的初戀到北京了。

陳主任來找孫家棟。他有個重要的任務交給孫家棟。他說他們兩個都是蘇聯茹科夫斯基空軍工程學院畢業的，回國這幾年俄語沒有忘乾淨吧。黃志明說，孫家棟在學校的時候，俄語都是五分，還拿過史達林金質獎章。陳主任說蘇聯專家缺一個過硬的翻譯，已經換了好幾個人了，上級非常生氣，所以自己推薦了孫家棟。不過他醜話說在前頭，現場口譯一堂課，如果卡殼三次，蘇聯專家要求馬上暫停，而且要求換人。這個蓋杜柯夫脾氣很臭，而且很嚴格。孫家棟問他是不是書上的那位專家，陳主任說就是蘇聯的飛彈專家，也是這次專家團的總顧問。孫家棟想去試試。

他到了國防部第五研究院，直接跑著去的。到了的時候，其實內心很緊張。蓋杜珂夫來了，陳主任讓大家起立。然後向蓋度科夫介紹他的新翻譯孫家棟。

孫家棟邊聽他的話，邊翻譯。飛彈是導向性飛彈的簡稱，是一種依靠制導系統來控制飛行軌跡，可以指定打擊目標。甚至催促目標的無人駕駛武器，其任務是在打擊目標附近引爆並會商目標，或者在沒有戰鬥部的情況下，依靠自身動能直接撞擊目標，以為達到毀傷的效果。飛彈將是具有決定性作用的戰略武器。p—2飛彈的總質量為21t。其中推進劑是……但是孫家棟突然停止了翻譯。專家問他為什麼不繼續翻譯了，孫家棟說，因為他說的推進結束卻是錯誤的。孫家棟說，他在著作中提出過推進劑通常占飛彈總重量的比例是百分之70左右，而他剛才在黑板上寫下飛彈重量約為21t，而推進劑只有4.5t。然後他自己就在黑板上寫下了結果。

陳主任向專家道歉，他們可以推薦其他的翻譯專家說像這么優秀的，恐怕沒有了。蓋杜珂夫說他講了半天，孫家棟是唯一一個發現了錯誤，並且敢指出來的人，恭喜他，通過了自己的考核。蓋杜柯夫想讓他留下來，做自己的專職翻譯。孫家棟感到很榮幸。

五院總部集合完畢，一起去看飛彈。孫家棟看到後很激動，想了雙手動手觸摸。蘇聯士兵讓他退後。這時蘇聯專家來了，向他們介紹這顆飛彈。孫家棟在旁邊翻譯。他的心情非常激動。