西南方言，四川、雲南、貴州一帶，“算球”、“你給老子站到”。

裡面有標準的四川話，也有雲南話，不過劉燁說出來因為不是百分百標準，所以又有了新的風味。

電影《追兇者也》的故事發生在雲南一個邊陲小鎮，演員們可謂吃盡了苦頭。飾演宋老二的劉燁在戲中全程說雲南話，他自稱對自己的雲南話“很自信”。話音剛落，現場一位雲南的同學就與劉燁來了一次雲南方言對話，節節敗退的劉燁最終只能用雲南方言撒嬌祝同學越來越漂亮。王子文說的成都話，她本來也是成都人。

和曹保平導演有過多次合作的演員顏北則攤手表示：“雖然在曹導的電影裡演了三次警察，但每次導演都還是會有很多要求，但也就是這樣才在不斷進步。”